外国での権利取得をお手伝いします。
お気軽にご相談下さい。

1. 「出願」
   原則として日本出願から１年以内の出願が必要です！
   

   ［手続きの中身は？］

   • 明細書等を各国言語に翻訳します。
   • 各国要求書類（委任状等）を準備します。
   • 出願手続きを現地代理人に依頼します。
   • 現地での出願完了を確認します。

   外国出願では、現地代理人との相互協力が欠かせません。
   私たちは、数多くの経験^＊をノウハウとして蓄積しながら、代理人とのネットワーク^＊＊を世界規模で築き上げてきました。特に、欧米、アジア諸国については、多くの優れた代理人との間で良好な協力関係を形成しています。

   ＜平均的費用＞（現地費用含む）
   米国・・６５〜８０万円
   韓国/中国/台湾・・３５〜４５万円
   ドイツ・・５０〜６５万円（英文明細書が存在する場合）
   （明細書のボリュームにより金額は変動します。）

2. 「拒絶への対応」
   審査の過程では、２回程度の拒絶の理由が示されるのが通常です。

   ［拒絶に対する手続きは？］

   • 拒絶の理由は各国言語で出されます。
     クライアントには、英語又は日本語の翻訳文を提供致します。
   • 応答の方針を決め、応答書を作成します。
     要望により、現地応答案、弊所の見解を提供致します。
   • 決定した応答方針を、現地代理人に指示します。
   • 現地での応答書の提出を確認します。

   外国出願では、適切な時期に適切な対応をとることが、無駄なコストの発生を回避するためにも極めて重要です。 例えば、現地代理人と審査官との口頭面接を指示することで局面が一気に打開できることもあります。

   私たちは、常に、クライアントにとっての”ベスト”を目指した助言を提供します。

   ＜１回の応答に要する平均的費用＞（現地代理人費用含む）
   米国・・３０〜３５万円
   韓国/中国/台湾・・１６〜２０万円
   ドイツ・・３０〜３５万円
   （案件の難易度に応じて金額は変動します。）

3. 「権利の維持」
   特許権を維持するためには、維持年金を国毎に支払う必要があります。
   支払いミスは権利失効に直結します。
   私たちは、期限管理のプロフェッショナルでもあります。
   ご要望があれば、万全の体制で維持年金管理を代行いたします。

^＊【当事務所の外国出願実績】

• ２００３年度・・２２１件
• ２００４年度・・２６８件
• ２００５年度・・３６０件
• ２００６年度・・３０７件
• ２００７年度・・４１９件

^＊＊【業務提携先代理人例】

• 米国
  • Oblon, Spivak, McClelland, Maier & Neustadt, P.C. (Alexandria)
  • Buchanan Ingersoll & Rooney PC (Alexandria)
  • McDERMOTT, WILL & EMERY (Washington, DC)
  • Leydig, Voit & Mayer (Washington, DC)
  • Foley & Lardner (Washington, DC)
  • Miles & Stockbridge (McLean)
  • KENYON & KENYON (Washington, DC)
  • Oliff & Berridge, PLC (Washington, DC)
  • Rothwell, Figg, Ernst & Manbeck (Washington, DC)
  • Sughrue Mion, PLLC (Washington, DC)
• 欧州
  • Beresford & Company (London)
  • Marks & Clerk (London)
  • Cabinet Plasseraud (Paris)
  • Cabinet Weinstein (Paris)
  • Meissner, Bolte & Partner (Munchen)
  • Hoffmann, Eitle (Munchen)
  • PRÜFER & PARTNER GbR PATENTANWÄLTE (Munchen)
  • PFENNING, MEINIG & PARTNER GbR (Munchen)
  • Tiedtke-Buhling-Kinne & Partner (Munchen)
  • Winter, Brandl et.al (Freising)
  • Kuhnen & Wacker Intellectual Property Law (Freising)
  • MODIANO & ASSOCIATI (Milano)
  • STUDIO TORTA (Torino)
• 韓国
  • KIM & CHANG (Seoul)
  • D.R.CHOI International Patent Office (Seoul)
  • Young International Patent and Trademark Law Firm (Seoul)
  • Bae, Kim & Lee IP Group (Seoul)
  • EZ INTERNATIONAL PATENT & TRADEMARK LAW OFFICE (Seoul)
  • Koreana Patent & Law Firm (Seoul)
  • Firstlaw Lee & Ko (Seoul)
• 中国
  • China Sinda Intellectual Property Ltd. (Beijing)
  • Beijing Sanyou Intellectual Property Agent Ltd. (Beijing)
  • LINDA LIU & PARTNERS (Beijing)
  • ZHONGZI LAW OFFICE (Beijing)
  • CCPIT PATENT AND TRADEMARK LAW OFFICE (Beijing)
  • SHANGHAI PATENT & TRADEMARK LAW OFFICE, LLC (Shanghai)
  • CHINA PATENT AGENT (H. K.) LTD. (Hong Kong)
• 台湾
  • Top Team International Patent & Trademark Office (Taipei)
  • LEE AND LI ATTORNEYS-AT-LAW (Taipei)
  • Union Patent Service Center (Taipei)
  • Louis International Patent Office (Taipei)